День Земли

[alien3]

Сегодня День Земли (#EarthDay).

В честь этого праздника хочу поделиться двумя фотографиями, сделанными космонавтом Сергеем Николаевичем Рязанским с борта Международной космической станции:




Afloat in the darkness before my eyes, the watery planet bluely glows
How strong is my affection for that ancient home of ours,
how deep my gratitude for the gift of life
Tomorrow, I will dare the blue sky and open up worlds unknown
for there we have our dreams

Wakata Koichi (astronaut, Japan)

В свеченьи голубом перед глазами
Плывет во тьме лазурная планета.
Я так люблю наш древний этот дом
И так признателен подарку бросить вызов
Огромным небесам… Вперед к мечте!
К прекрасным, неизведанным мирам!

Перевод Юника Эхо

Сергей Рязанский: в ВК, в ФБ, в инстаграме, в гугл+ и на твиттере.