To Hell with the Stars

[alien3]

Ещё немного про время. Дима Алёшин прислал в каникулы ссылку на рассказ «Рождество на Венере» Джека Макдевита. Уже от названия и от первых строк описания внутри что-то щёлкнуло.
Да, я вспомнил, мне было почти 13 лет, когда я прочитал этот рассказ в журнале «Юный техник» (№ 4, 1993). Мне были очень близки переживания и мечты Билли Катлера, тем более, что тогда я запоем читал всю доступную фантастику и в первую очередь космическую. И тоже очень переживал из-за ограниченности человечества.

У меня были большие надежды на следующие десятилетия.

Но что мы в России смогли сделать? Мне ведь в итоге повезло попасть в РКК «Энергия». Я делал космические корабли. Все эти десятилетия мы строили одни и те же корабли. Ну разве что заменили «аналоговый» (так в РККЭ говорили про всю систему в целом, а не просто про БЦВМ) «Аргон-16» на бортовой компьютер ЦВМ-101, и компьютеры пульта космонавтов с американским процессором Intel 80386/80486 (всё вместе бортовой цифровой вычислительный комплекс (БЦВК)). Думаю, что на складах и в музеях их хватит до конца нашей пилотируемой программы.

С 1993 года к Венере не летало ни одной нашей станции, «Веги» были последними.

Да, 3 января 2022 года, примерно через 29 лет я узнал, что оригинальное название у Джека Макдевита не «Рождество на Венере», а «К чёрту звёзды» (To Hell with the Stars).