alien3: (Default)
2024-09-21 12:07 pm

Close friend

На уроках английского для меня большим удивлением стало то, что close friend в переводе это близкий друг...

А Максим Аникеев посоветовал посмотреть перевод сочетания closed friend...
alien3: (Default)
2022-04-22 03:13 pm
Entry tags:

Выводить

Нахватался в сети фразы:
— Я уже не вывожу всё это.
Раньше даже не думал, что такое словосочетание есть: «не вывожу».
И от Григория Юдина въелось в мозг: «въехать в бетонную стену». Очень она подходит для множества событий из моей жизни и всего, что вокруг...
Н-да.
alien3: (Default)
2019-09-17 11:52 pm
Entry tags:

Вечер

Вечером под моросящим дождём я задумчиво шёл по набережной, мимо площади Ленина, где стояли сетчатые заборы для митингующих против нарушений на выборах, где привычно вышагивали ОМОНовцы и полицейские, где выстроились ряды машин с мигалками и оранжевая дорожная техника.
На набережной сидели чайки, иногда испуганно взлетая и садясь на воду Невы, а там в волнах колыхалось что-то зелёное..
Вечерний Петербург наполнился огнями и спокойствием, только гул спешащих машин немного отвлекал от череды мыслей, и важных сообщений на покрытом капельками экране смартфона.
На днях мне выпало «предсказание»: «улыбаться и молчать».
Но я осознанно собрался улыбаться и говорить.

Доброй ночи.